毎日の食事

Daily meals of a Japanese family 家常菜 한 일본 가정의 매일 식사

2024年4月18日の朝食

 ウィンナーチーズパン　ポークビーンズパン　目玉焼き　水菜　ヨーグルト

Viennese cheese bread, pork bean bread, fried egg, mizuna, yogurt

維也納起司麵包、豬肉豆麵包、煎蛋、水菜、酸奶

윈너 치즈 빵、 돼지고기 콩 빵、 계란구이、미즈나、 요구르트

 

 

 

2024年4月17日の昼食

おろしそば：大根おろし・大葉・海苔・かつお節　　そばは北海道の幌加内そば

Oroshi soba: grated radish, shiso leaves, seaweed, bonito flakes

蘿蔔泥蕎麥麵：蘿蔔泥、紫蘇葉、海藻、鰹魚片

오로시 소바 : 무강 · 오바 · 김 · 가다랭이

2024年4月17日の朝食

刺身：まぐろ・ヒラメ　もずくスープ

Sashimi: Tuna, flounder　 mozuku soup

生魚片：鮪魚・比目魚　海蘊湯

사시미 : 참치・넙치         모즈쿠 스프

ヒラメ茶漬け

Flounder Chazuke

比目魚茶泡飯

넙치 차 절임

2024年4月16日の夕食

メンチカツ　いかフライ　キムチのせ冷やっこ　ささみときゅうりのサラダ

Minced meat cutlet, fried squid,kimchi and cold tofu,Chicken fillet and cucumber salad

碎肉排、炸魷魚、冷豆腐上面放上泡菜、雞肉片和黃瓜沙拉

다진돈까스, 오징어튀김, 김치와 냉두부, 닭가슴살 오이샐러드

 

鶏スープ：しめじ・さやいんげん

Chicken soup: shimeji mushrooms and green beans

雞湯：姬菇和青豆

닭 수프 : 시메지 · 풋강낭콩

2024年4月16日の朝食

赤魚のみりん干し　出汁巻き卵：カニカマ入り　味噌汁：玉ねぎ・菊菜

Dried red fish in mirin, soup-wrapped egg: crab sticks, 　miso soup: onions and chrysanthemum greens

味醂紅魚乾、湯包蛋：蟹棒、　味增湯：洋蔥和菊花菜

붉은 물고기  미린 말린、국물이 들어간 계란구이：게맛살　　된장국 : 양파 · 국화

2024年4月15日の昼食

すき焼き定食　９００円　　ご飯と卵お代わり無料

Sukiyaki set meal 900 yen, free rice and egg refills

壽喜燒套餐900日元，免費續杯米飯和雞蛋

스키야키 정식 900 엔 밥과 계란 대체 무료

 

精肉卸直営　肉匠 牛次郎　本町店

大阪市中央区北久宝寺町３－４－１５

2024年4月14日の夕食

焼きそば　稲荷寿司と巻き寿司　フライ弁当　イチゴ　おにぎり

Yakisoba. Inari and Maki Sushi. Fried Bento. Strawberry. Rice Ball

炒麵、稻荷壽司、壽司捲、炸便當、草莓、飯糰

야키소바, 이나리 스시와 마키 스시, 플라이 도시락, 딸기, 주먹밥

 

サンディ奈良宝来店

2024年4月13日の夕食

人参・ピーマン・ゴボウの豚肉巻き　豚汁：人参・大根・しめじ・いんげん・玉ねぎ

Pork rolls with carrots, green peppers, and burdock. 　Pork soup: carrots, radish, shimeji mushrooms, green beans, and onions.

胡蘿蔔、青椒、牛蒡豬肉捲 　　豬肉湯：胡蘿蔔、蘿蔔、姬菇、青豆、洋蔥

인삼, 피망, 우엉의 돼지고기 롤　　돼지고기 국물 : 인삼, 무, 시메지, 간겐, 양파