週替わりランチ：金目鯛の煮付け １０００円 週替わりランチ：鶏むね肉のハーブカツ １０００円 来月から値上げで１２００円になる。今までよく１０００円で頑張って来られたと思う。 おぶぶ 京都市中京区西ノ京東中合町４７－４

プティ・サレ・オ・ランティーユ（豚とレンズ豆の煮込み） 豚肉は分厚いのが２枚半入っている。写真では分り難いけどかなり大きい。 サーモンマリネとパプリカのサラダ仕立て サーモンは隠れているが５枚くらい入っている。 焼バゲットとフリート 鱗ごと揚げ…

スモークサーモンサンド：レタス トマトのサラダ

塩サバ きゅうり・わかめ・カニカマの酢の物 チョレギサラダ：レタス・トマト 切り干し大根の煮物：人参・うす揚げ もやしとザーサイの中華炒め 味噌汁

スパゲティ：ミートソース ハム作

ぶりの漬け丼 味噌汁：豆腐・うす揚げ・ネギ Pickled yellowtail rice bowl, miso soup: tofu, fried tofu, green onion 醃鰤魚蓋飯、味增湯：豆腐、薄炸豆腐、蔥 방어회덮밥 된장국 : 두부, 유부, 파

タコス：アボカドディップ・チーズ・レタス・ミンチと玉ねぎの炒め物・トマト Tacos: avocado dip, cheese, lettuce, stir-fried mince and onions, tomato 墨西哥玉米餅：酪梨醬、起司、生菜、炒肉末和洋蔥、番茄 타코 : 아보카도 딥, 치즈, 양상추, 민치와…

カレイの照り焼き 玉子焼き：カニカマ・菊菜 アワビのバター焼き Teriyaki flatfish, Omelet: crab sticks, chrysanthemum greens, abalone grilled in butter 照燒比目魚、 玉子燒：蟹棒、菊花、 奶油烤鮑魚 카레이 데리야키 계란 구이 : 카니카마, 국화 전…

にんにくの芽と牛肉のタレ漬け：玉ねぎ・しめじ・キャベツ

ベーコンとしめじのトマトパスタ ハム作

ハンバーガー：ハンバーグ・チーズ・水菜・トマト ヨーグルト：メロン Hamburger: Hamburger, cheese, mizuna, tomato Yogurt: Melon 漢堡：漢堡、起司、水菜、番茄 優格：哈密瓜 햄버거 : 햄버거, 치즈, 미즈나, 토마토 요구르트 : 멜론

ぺリメニ：小麦粉を薄く延ばしてぺリメニの型に乗せ、玉ねぎ・ニンニク・ミンチの餡を入れる。上からもう一枚被せて麺棒で押さえたら、皮が引っ付いてこんな形に出来上がる。バジル・トマト・ニンニクソースで頂きました。 本当はサワークリームを使うようで…

お粥（水が少なくて中華粥になっていない） 焼き豚・海老入りラー油・クコの実・菊菜・油条 Porridge (not Chinese porridge due to lack of water) Grilled pork, chili oil with shrimp, goji berries, chrysanthemum cabbage, and oil strips 粥（不是中…

ゆで卵とウィンナーの燻製 Smoked boiled eggs and Vienna sausages 燻煮蛋和維也納香腸 훈제 삶은 계란과 비엔나 소시지 clear

無料朝食バイキング おんぎりに種類がいっぱい カレー・コーンスープ・パン・味噌汁等ありのホテルの朝食バイキング 美味しくはないけど及第点。 亀岡駅前サンロイヤルホテル

ラーメン(並) ５３０円 次回割引券１００円がもらえる ねぎともやしとニンニク大盛無料 初めて食べる味。しつこくはないがスタミナのもとと言われればそんな感じ。 大黒ラーメン 亀岡市篠町篠杢殿林１６－7

たまねぎのポタージュ 筍とホタルイカのカルパッチョ 手打ちリングイネ バジルとベーコンとモッツアレラチーズのトマトソース 全てが美味しく、今日も幸せなランチになりました。 ガストリック

おにぎり：シャケ・明太子 味噌汁：あおさ・ネギ Onigiri: Salmon/Mentaiko Miso soup: Sea lettuce/Green onion 飯糰：鮭魚/明太子 味噌湯：海生菜/蔥 주먹밥：샤케・명태자 된장국：아오사・파

スモークサーモンのピザ：舞茸・しめじ・オリーブ Smoked salmon pizza with maitake mushrooms, shimeji mushrooms, and olives 煙燻鮭魚披薩：舞茸、姬菇、橄欖 훈제 연어 피자 ：마이 버섯, 시메지, 올리브

ウィンナーチーズパン ポークビーンズパン 目玉焼き 水菜 ヨーグルト Viennese cheese bread, pork bean bread, fried egg, mizuna, yogurt 維也納起司麵包、豬肉豆麵包、煎蛋、水菜、酸奶 윈너 치즈 빵、 돼지고기 콩 빵、 계란구이、미즈나、 요구르트

鶏ささみのタン塩風 ネギ塩だれ YouTube 賛否両論より Salted chicken fillet with green onion sauce 蔥汁鹹雞柳 파 소스를 곁들인 소금에 절인 치킨 필레

おろしそば：大根おろし・大葉・海苔・かつお節 そばは北海道の幌加内そば Oroshi soba: grated radish, shiso leaves, seaweed, bonito flakes 蘿蔔泥蕎麥麵：蘿蔔泥、紫蘇葉、海藻、鰹魚片 오로시 소바 : 무강 · 오바 · 김 · 가다랭이

刺身：まぐろ・ヒラメ もずくスープ Sashimi: Tuna, flounder mozuku soup 生魚片：鮪魚・比目魚 海蘊湯 사시미 : 참치・넙치 모즈쿠 스프 ヒラメ茶漬け Flounder Chazuke 比目魚茶泡飯 넙치 차 절임

メンチカツ いかフライ キムチのせ冷やっこ ささみときゅうりのサラダ Minced meat cutlet, fried squid,kimchi and cold tofu,Chicken fillet and cucumber salad 碎肉排、炸魷魚、冷豆腐上面放上泡菜、雞肉片和黃瓜沙拉 다진돈까스, 오징어튀김, 김치와 냉…

赤魚のみりん干し 出汁巻き卵：カニカマ入り 味噌汁：玉ねぎ・菊菜 Dried red fish in mirin, soup-wrapped egg: crab sticks, miso soup: onions and chrysanthemum greens 味醂紅魚乾、湯包蛋：蟹棒、 味增湯：洋蔥和菊花菜 붉은 물고기 미린 말린、국물이…

ぶりの炙り寿司 Seared yellowtail sushi 烤鰤魚壽司 브리 타타키 잡아 초밥

すき焼き定食 ９００円 ご飯と卵お代わり無料 Sukiyaki set meal 900 yen, free rice and egg refills 壽喜燒套餐900日元，免費續杯米飯和雞蛋 스키야키 정식 900 엔 밥과 계란 대체 무료 精肉卸直営 肉匠 牛次郎 本町店 大阪市中央区北久宝寺町３－４－１５

焼きそば 稲荷寿司と巻き寿司 フライ弁当 イチゴ おにぎり Yakisoba. Inari and Maki Sushi. Fried Bento. Strawberry. Rice Ball 炒麵、稻荷壽司、壽司捲、炸便當、草莓、飯糰 야키소바, 이나리 스시와 마키 스시, 플라이 도시락, 딸기, 주먹밥 サンディ奈…

家で作ったパン：ウィンナー・チーズ Homemade bread: Viennese cheese 自製麵包：維也納乳酪 집에서 만든 빵 : 윈너 치즈 生駒山系なるかわ園地 見晴らし広場にて